日野自動車、トヨタを見限りか…「親の」ライバル子会社と提携の掟破り