大谷翔平、アンリトゥンルール破りて報復死球の危機