C大阪・柿谷曜一朗、長期離脱へ…尹監督「簡単に治るところではない」