元アイルランド代表MFアイルランド、イングランド2部へ…ボルトンと短期契約