“訃報”を“とほう”と読んだアナウンサー、テレビ局報道部を1年間出禁に