忠南道教育庁報道資料、「日本天皇」と表記…ミスというにはあまりにも致命的