接触確認アプリ「COCOA」、Android版は昨年9月から事実上機能せず 政府謝罪