日ハム新球場の違反を指摘したのは「伝統と人気を誇る」一部の球団