中日・根尾昂、大谷と接触狙い渡米自主トレへ