『響け!ユーフォニアム』の黄前久美子部長、遺憾の意を表明し謝罪