居酒屋「八剣伝」で閉店後に店長と店員が女性客を泥酔させ性的暴行の末、動画や画像を撮影